Sõna brać pod uwagę tõlge poola-inglise

accommodate
us
to accommodate ourselves to circumstancesto accommodate differencesto accommodate an old friend for a week
consider
us
And we must not consider only Croatia in this resolution. W kontekście tej rezolucji należy brać pod uwagę nie tylko Chorwację. Is this something that can be considered, and where are we heading? Czy jest to coś, co można brać pod uwagę i dokąd zmierzamy w tym zakresie? I believe we should not consider any criteria other than the strictly technical and legal. Uważam, że nie powinniśmy brać pod uwagę innych kryteriów niż te o ściśle technicznym i prawnym charakterze.

disregardYet the proportionality of the means employed in the response must not be disregarded. Jednakże nie można nie brać pod uwagę kwestii proporcjonalności środków zastosowanych w reakcji na te wydarzenia. In this connection, the possibility of a revision of the treaty infringement proceedings should not be disregarded either. W związku z tym nie można też nie brać pod uwagę ewentualności przeprowadzenia przeglądu środka, jakim są postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom wynikającym z traktatu. The governments disregard for the needs of disabled people is outrageous.
entertain
us
If we take gender equality seriously, how can we possibly entertain the notion that a country with such an attitude to the fair sex could be part of a civilised Europe. Jeśli traktujemy równość płci poważnie, to jak możemy brać pod uwagę ewentualność, że kraj, w którym panuje takie podejście do płci pięknej, może być częścią cywilizowanej Europy? to entertain friends with lively conversationThe motivational speaker not only instructed but also entertained the audience.
take into accountThose guidelines should take into account the demands of families with children. Wytyczne te powinny brać pod uwagę wymagania rodzin z dziećmi. His plan did not take into account the possibility of rain.
take into considerationOf course, at the same time he must take into consideration operational limitations. Oczywiście musi on w tym samym czasie brać pod uwagę ograniczenia operacyjne. The distribution of CAP funds must take into consideration the cost of production in Member States. Przy podziale funduszy w ramach WPR należy brać pod uwagę koszty produkcji w państwach członkowskich.